李白五古《赠从孙义兴宰铭》读记
（小河西）
此诗作于上元二年（761），时李白客宣州。义兴：义兴县。今宜兴市。【《元和郡县图志》卷25：“常州，晋陵。紧。……管县五：晋陵，武进，江阴，无锡，义兴。……义兴县，紧。北至州一百二十里。”】从孙李铭：事迹不详。亚相李公：李峘：宗室大臣，吴王李恪曾孙，吴王李琨孙，信安郡王李祎长子，贤相李岘兄长。【《旧唐书-李峘传》：“李峘，太宗第三子吴王恪之孙。……属禄山之乱，玄宗幸蜀，峘奔赴行在，除武部侍郎兼御史大夫。俄拜蜀郡太守、剑南节度采访使。……乾元初兼御史大夫，持节都统淮南、江南、江西节度、宣慰、观察处置等使。二年，以宋州刺史刘展握兵河南，有异志，乃阳拜展淮南节度使，而密诏扬州长史邓景山与峘图之。时展徒党方强，既受诏，即以兵渡淮。景山、峘拒之寿春，为展所败。峘走渡江保丹阳，坐贬袁州司马。”上元二年六月李峘被召回长安。】中丞李公：名不详。
赠从孙义兴宰铭（李白）
自注：亚相李公重之以能政，中丞李公免罢以移官
天子思茂宰，天枝得英才。朗然清秋月，独出映吴台。
落笔生绮绣，操刀振风雷。蠖屈虽百里，鹏骞望三台。
退食无外事，琴堂向山开。绿水寂以闲，白云有时来。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。所恨不见之，犹如仰昭回。
【注释】茂宰：县官敬称。《和伏武昌登孙权故城》（齐-谢朓）：“雄图怅若兹，茂宰深遐睠。”《送赵十七明府之县》（杜甫）：“连城为宝重，茂宰得才新。”天枝：皇族后裔。《化城寺大钟铭》（李白）：“公名有则，系玄元之英蕤，茂列圣之天枝。”
吴台：春秋吴王阖闾所筑之姑苏台。
操刀：喻执掌。《武昌宰韩君去思颂碑》：“操刀永兴，二邑同化。”
蠖（huò）屈：形容像尺蠖一样屈曲；喻人不遇时屈居下位或退隐。《云赋》（晋-成公绥）：“龙伸蠖屈，蜿蝉逶迤。”《哭刘敦质》（唐-白居易）：“龙亢彼无悔，蠖屈此不伸。”
百里：古时一县辖区约百里，后称县宰为“百里”。《后汉书-循吏传-仇览》：“枳棘非鸾凤所栖，百里岂大贤之路？”
三台：借指宰辅重臣。《晋书-天文志上-中宫》：“三台六星，两两而居……在人曰三公，在天曰三台”。古人相信天人感应，认为三台星相应于人间三公。唐时太尉、司徒、司空合称三公。《献从叔当涂宰阳冰》（李白）：“虽无三台位，不借四豪名。”
退食：退朝后而。《羔羊》（诗经）：“退食自公，委蛇委蛇。”
琴堂：《吕氏春秋-开春论》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治事。”后以琴堂指县官治理公事的地方。
河阳：晋潘岳曾任河阳县令，后多以河阳指称潘岳。《为人祭李舍人文》（唐-王维）：“名高江夏之童，貌夺河阳之美。”奇藻：奇异的辞藻。《初夏日幽庄》（唐-卢照邻）：“知君振奇藻，还嗣海隅芳。”
彭泽：彭泽县令陶潜。《宋书-隐逸列传-陶潜》：“执事者闻之，以为彭泽令。……郡遣督邮至，县吏白应束带见之，潜叹曰：'我不能为五斗米折腰向乡里小人。’即日解印绶去职。”
昭回：星辰之光的回转；指星辰。《云汉》（诗经）：“倬彼云汉，昭回于天。”《老人星赋》（唐-杨炯）：“昼观云物，夜察昭回。”
【诗意串述】此诗首十六句赞李铭。天子思念精明能干的县令，皇族得到了李铭这样的英才。如同皎洁明朗的清秋之月，卓然独立映照吴地楼台。下笔能写出锦绣文章，处理政务犹如疾风振雷。虽屈曲为一个小小的县令，有望鹏程万里荣登三台。下班后别无它事走进琴堂，你的琴堂面向青山张开。绿水悠悠寂静无声，白云有时也会飘来。像河阳令潘岳一样诗文奇异，像彭泽令陶潜一样放纵酒杯。所恨俺没亲眼看到，犹如仰望天上的星辰。（显然，李白没到义兴县。）
元恶昔滔天，疲人散幽草。惊川无恬鳞，举邑罕遗老。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。亚相素所重，投刃应桑林。
独坐伤激扬，神融一开襟。弦歌欣再理，和乐醉人心。
蠹政除害马，倾巢有归禽。壶浆候君来，聚舞共讴吟。
农人弃蓑笠，蚕女堕缨簪。欢笑相拜贺，则知惠爱深。
历职吾所闻，称贤尔为最。化洽一邦上，名驰三江外。
峻节贯云霄，通方堪远大。能文变风俗，好客留轩盖。
他日一来游，因之严光濑。
【注释】元恶：刘展。上元元年十一月刘展之乱爆发，二年正月平。
疲人：疲困之民。《西征赋》（晋-潘岳）：“俄命予以末班，牧疲人于西夏。”幽草：幽深草丛。《何草不黄》（诗经）：“有芃者狐，率彼幽草。”
惊川：湍急的河流。恬鳞：恬静的鱼。《庚子岁避地至玉山酬韩司马所赠》（唐-独孤及）：“沧海疾风起，洪波骇恬鳞。”
会稽耻：春秋吴王夫差兵围越都会稽，越王句践称臣请和，夫差乃罢兵而归，是为“会稽之耻”。【《史记-越王句践世家》：“吴既赦越，越王句践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：'女忘会稽之耻邪？’”】
宛陵：宣州。《元和郡县图志》卷28宣州（宣城郡）：“宣城县，望。郭下。本汉宛陵县，属丹阳郡，后汉顺帝置，至晋属宣城郡。”
亚相：秦汉时御史大夫为丞相之副。唐人因以为御史大夫别称。
投刃应桑林：形容才干杰出。《庄子-养生主》：“庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于桑林之舞，乃中经首之会。”成玄英疏：“《桑林》，殷汤乐名也。《经首》，咸池乐章名，则尧乐也。”
独坐：唐人以为御史中丞之别名。【《后汉书-宣秉传》：“宣秉字巨公，冯翊云阳人也。……建武元年，拜御史中丞。光武特诏御史中丞与司隶校尉、尚书令会同并专席而坐，故京师号曰'三独坐’。”】
弦歌：弦歌宰。称以礼乐教化百姓的县令。《论语-阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”朱熹集注：“时子游为武城宰，以礼乐为教，故邑人皆弦歌也。”
蠹政：败坏的朝政。《后汉书-宦者传论》：“败国蠹政之事，不可殚书。”
壶浆：箪食壶浆。《孟子-梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师。”竹篮中盛着饭食，壶中盛着酒浆茶水，以欢迎王者的军队。
惠爱：犹仁爱。《韩非子-奸劫弑臣》：“哀怜百姓不忍诛罚者，此世之所谓惠爱也。”《后汉书-冯衍传上》：“惠爱之诚，加乎百姓。”
化洽：教化普沾。《司空文烈侯杨公碑》（汉-蔡邕）：“功成化洽，景命有倾。帝乃震恸，执书以泣。”《三国志-魏志-苏则传》：“若陛下化洽中国，德流沙漠，即不求自至，求而得之，不足贵也。”
峻节：高尚的节操。《陶征士诔》（南朝宋-颜延之）：“若乃巢高之抗行，夷皓之峻节。”
通方：通晓道术；通晓为政之道。《汉书-韩安国传》：“通方之士，不可以文乱。”颜师古注：“方，道也。”
轩盖：带篷盖的车；显贵者所乘；借指达官贵人。《咏史》（南朝宋-鲍照）：“明星晨未稀，轩盖已云至。”《晋平西将军孝侯周处碑》（晋-陆机）：“轩盖列于汉庭，蝉冕播于阳羡。”
严光濑：严光钓濑。严光，字子陵，与光武帝同游学，及光武即位，乃变更姓名，隐居富春山，耕钓以终。《后汉书-逸民传-严光》：“除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。”李贤注引顾野王《舆地志》：“桐庐县南有严子陵渔钓处，今山边有石，上平，可坐十人，临水，名为'严陵钓坛’也。”
【注释】接着十二句写刘展之乱中的李铭。昔日叛乱首领罪恶滔天，使困苦百姓离散于幽草。湍急河流中哪有闲静的鱼，整个宜兴县罕见遗老。（刘展之乱对义兴的影响。）县令李铭立誓要雪“会稽之耻”，他带着人马奔上宣州之道。（李铭弃城逃走。但李铭逃奔宣州，李峘也曾逃奔宣州。）御史大夫李峘素来看重，知道他执政犹如庖丁解牛能应《桑林》。御史中丞感伤于他激越昂扬，心领神会特别为其敞开胸襟。（李铭弃城逃走本来要贬官或移官的，由于御史大夫李峘“重之以能政”，御史中丞李公便“免罢以移官”，官复原职。）欣慰的是李铭再次担任义兴县令，教化百姓的礼乐再次陶醉人心。“蠹政”十六句想象李铭再次担任义兴令情形。除去害人之马和败坏的朝政，像禽鸟倾巢而归，避地异乡的百姓倾巢返回。百姓箪食壶浆等候欢迎县令，官民聚集一起歌舞相庆。农人高兴丢弃头上的蓑笠，养蚕女兴奋掉落头上的簪缨。欢声笑语相互拜贺，由此知道县令仁爱之深。俺所了解的各位官员，被人称贤的你为第一。教化百姓使一邦和谐，声名传扬到三江四海。高尚的节操横贯云霄，通晓为政之道一定能发扬光大。富有文采可移风易俗，热情待客能留住“轩盖”。末二句以前往隐居收结。有一天或将到义兴游，趁机像严光隐居钓濑。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。永信证券-炒股如何加杠杆-专业配资-配资平台APP下载提示：文章来自网络，不代表本站观点。
